1
00:01:32,070 --> 00:01:36,000
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:36,170 --> 00:01:38,900
[পর্ব 10]

3
00:01:44,200 --> 00:01:44,960
মিসেস উ.

4
00:01:44,960 --> 00:01:46,120
অভিভাবক গঠন প্রস্তুত।

5
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
বাধ খোলা।

6
00:02:06,800 --> 00:02:07,600
প্রস্তুত হও।

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
এটা সময়.

8
00:03:10,040 --> 00:03:11,880
আপনি কি জুয়ান হুই?

9
00:03:13,080 --> 00:03:14,480
এটা আমি অবিকল.

10
00:03:37,760 --> 00:03:38,400
বিড়াল !

11
00:04:18,520 --> 00:04:19,440
নববর্ষের প্রাক্কালে

12
00:04:19,840 --> 00:04:20,960
রেনানের সপ্তম বছরে,

13
00:04:21,840 --> 00:04:23,120
আকাশ থেকে একটি মহান আগুন

14
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
চাংআনের অর্ধেক পুড়ে গেছে।

15
00:04:26,840 --> 00:04:29,720
তিনদিন ধরে আগুন জ্বলছিল
এবং তিন রাত আগে এটি নিভে গিয়েছিল।

16
00:04:31,040 --> 00:04:33,760
চ্যাংআনে অগণিত মানুষ

17
00:04:33,920 --> 00:04:35,080
আহত হয়েছে।

18
00:04:37,640 --> 00:04:38,440
ছিল

19
00:04:39,120 --> 00:04:40,880
1,069 জন হতাহত।

20
00:04:42,960 --> 00:04:44,760
অনেক বিভ্রান্তি আছে
এই ক্ষেত্রে.

21
00:04:46,440 --> 00:04:47,240
প্রথম,

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,920
চ্যাংআনে হঠাৎ আগুন লেগে গেল
আকাশ থেকে,

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
এবং এটি নির্বাপিত করা যাবে না
জল দিয়ে

24
00:04:51,400 --> 00:04:52,480
এর উৎস অজানা।

25
00:04:53,720 --> 00:04:54,520
দ্বিতীয়,

26
00:04:55,560 --> 00:04:56,640
তিন দিন ধরে আগুন লেগেছিল,

27
00:04:56,960 --> 00:04:58,480
ব্যাপক মানুষ আহত হয়,

28
00:04:58,840 --> 00:05:01,200
কিন্তু অর্ধেকেরও কম
মানুষ এর মৃত্যু হয়েছে.

29
00:05:02,720 --> 00:05:04,240
করোনার খোঁজ করলেন
এই সমস্ত শরীর জুড়ে,

30
00:05:04,840 --> 00:05:06,200
কিন্তু কোন দাগ পাওয়া যায়নি।

31
00:05:07,400 --> 00:05:08,200
তৃতীয়,

32
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
ইয়ামেন যখন লোকদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল,

33
00:05:10,920 --> 00:05:14,640
তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন বলেছেন তারা একরকম
ভূতের ছায়া দেখেছি।

34
00:05:15,200 --> 00:05:16,360
বিস্তারিত জানতে চাইলে,

35
00:05:16,560 --> 00:05:17,640
তারা বলতে সাহস করেনি।

36
00:05:18,560 --> 00:05:21,240
পরে তারা তাদের কথা ফিরিয়ে নেয়
এবং সাক্ষ্য অস্বীকার.

37
00:05:22,120 --> 00:05:23,080
এই তথ্য

38
00:05:23,760 --> 00:05:24,960
অস্বাভাবিক

39
00:05:25,240 --> 00:05:26,400
এটা ভূতের কাজ হতে পারে।

40
00:05:28,160 --> 00:05:30,160
চ্যাংআনের দীর্ঘদিন ধরে একটি কিংবদন্তি ছিল
ডেমন মার্কেটের

41
00:05:30,200 --> 00:05:31,280
প্রাচীন কাল থেকে।

42
00:05:32,560 --> 00:05:34,640
এটি সৃষ্ট আউট সক্রিয়
ডেমন মার্কেট দ্বারা।

43
00:05:44,960 --> 00:05:45,640
শু.

44
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
- উজিশু।
- উজিশু।

45
00:05:50,000 --> 00:05:50,680
কি ভুল?

46
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
শু.

47
00:06:00,400 --> 00:06:02,440
মিসেস লিউ আসলে ভূত পছন্দ করেন।

48
00:06:02,720 --> 00:06:03,640
এই তাই...

49
00:06:04,880 --> 00:06:06,320
অনন্য।

50
00:06:07,760 --> 00:06:09,720
কিন্তু এই পৃথিবীতে কি ভূত আছে?

51
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
থাকা উচিত।

52
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
আমি একবার একটি দেখেছি
লিউ ম্যানশনে, তাই না?

53
00:06:13,640 --> 00:06:14,800
সাদা সাপ এইমাত্র তৈরি করেছে,

54
00:06:14,800 --> 00:06:16,040
কিন্তু আমাকে তাদের কোনো দেখান না.

55
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
শয়তানের কথা বলছি।

56
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
আরেকটা সাপ।

57
00:06:24,240 --> 00:06:24,840
এই...

58
00:06:57,200 --> 00:06:58,000
সে কেমন আছে?

59
00:06:58,040 --> 00:06:58,840
সে এখন ঠিক আছে।

60
00:06:59,240 --> 00:07:00,560
এই মুহূর্তে তার মনটা উত্তাল।

61
00:07:00,680 --> 00:07:01,840
তাকে কয়েকদিন বিশ্রাম দিতে দিন।

62
00:07:03,000 --> 00:07:04,720
এটা সত্যিই আজ একটি বড় দৃশ্য,

63
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
কিন্তু Shu সবসময় শান্ত হয়েছে.

64
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
সে এভাবে হতবাক হয় কিভাবে?

65
00:07:09,240 --> 00:07:11,360
মূলত, শু একটি বই।

66
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
হয়তো ভয় পেয়েছিলেন

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,440
যে বজ্রপাত
তাকে আগুন লাগিয়ে দিতে পারে।

68
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
সব পরে, এটা হাড় ছিল
দূষিত এক

69
00:07:18,840 --> 00:07:20,000
এটি একটি ইভিল আউরা বহন করে।

70
00:07:21,800 --> 00:07:22,600
লিং জিয়াও।

71
00:07:23,520 --> 00:07:24,560
তিনি কি অস্বাভাবিক কিছু দেখান?

72
00:07:25,120 --> 00:07:26,600
আমি তাকে এখনই চেক করেছি।

73
00:07:26,640 --> 00:07:28,440
তিনি সংক্রামিত বলে মনে হচ্ছে না
ইভিল অরা দ্বারা।

74
00:07:30,360 --> 00:07:31,680
বিড়াল প্রভু, আপনি ক্লান্ত হতে হবে

75
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
আজ বাজ নেতৃত্ব দিয়ে.

76
00:07:34,440 --> 00:07:36,000
ভাগ্যক্রমে, এটি পাস হয়েছে.

77
00:07:36,680 --> 00:07:39,280
আমরা কয়েকদিন ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারি।

78
00:07:39,440 --> 00:07:40,840
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা পারব না।

79
00:07:41,000 --> 00:07:41,800
কেন?

80
00:07:42,400 --> 00:07:43,080
মিসেস উ.

81
00:07:43,280 --> 00:07:45,840
মনে আছে আগামীকাল কোন দিন?

82
00:07:48,800 --> 00:07:49,760
স্কাই লণ্ঠন উৎসব।

83
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
আমি যাচ্ছি না।

84
00:07:58,480 --> 00:07:59,320
মানে?

85
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
চাংআনে একটি ডেমন মার্কেট আছে?

86
00:08:02,720 --> 00:08:04,040
এটি গোপন স্ক্রলে রেকর্ড করা হয়েছে
প্রাসাদে

87
00:08:04,040 --> 00:08:05,760
তাই আমি মনে করি না
এটা ভিত্তিহীন গুজব।

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে
ভবিষ্যতে

89
00:08:08,240 --> 00:08:10,840
এটি যাচাই করার জন্য কিছু সূত্র খুঁজুন।

90
00:08:11,640 --> 00:08:12,320
ঠিক আছে।

91
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
কিন্তু শি,

92
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

93
00:08:17,760 --> 00:08:18,880
আজ স্কাই লণ্ঠন উৎসব।

94
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
সব তরুণ অভিজাত
এবং ছয়টি মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা

95
00:08:20,880 --> 00:08:22,240
স্কাই লণ্ঠন প্রকাশ করবে
রাজপ্রাসাদে

96
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
তাই বলে আমাকে একা রেখে যাবে?

97
00:08:53,480 --> 00:08:55,400
আমি খুব পরিশ্রম করছি,
কিন্তু আপনি বরং শিথিল মনে হচ্ছে.

98
00:08:55,400 --> 00:08:56,200
এত প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

99
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
তুমি আমাকে সাহায্য করো না কেন?

100
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
আপনি কিছুই উপার্জন করেননি কিন্তু এখনও খাচ্ছেন।

101
00:09:00,200 --> 00:09:01,880
প্রবল বৃষ্টির জন্য আমাকে দোষারোপ কেন?

102
00:09:02,480 --> 00:09:03,280
এছাড়া,

103
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
এটা আমি চাই না যে না
অর্থ উপার্জন করতে

104
00:09:04,840 --> 00:09:05,440
আমি শুধু জানি না

105
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
কিভাবে অন্যান্য কাজ করতে হয়।

106
00:09:06,720 --> 00:09:07,200
তুমি...

107
00:09:08,040 --> 00:09:09,160
এখন জল ঢালা!

108
00:09:10,680 --> 00:09:11,800
এখনো খাচ্ছেন?

109
00:09:11,800 --> 00:09:12,640
এটা নিচে রাখুন!

110
00:09:15,480 --> 00:09:16,040
তুমি...

111
00:09:17,680 --> 00:09:19,080
এটা কি ঝুইয়ের জায়গা নয়?

112
00:09:20,480 --> 00:09:21,280
মেই সি.

113
00:09:21,880 --> 00:09:22,560
ওয়েনহুয়া।

114
00:09:22,920 --> 00:09:24,440
ওস্তাদ আছে?
চাংসি প্রাসাদ থেকে?

115
00:09:27,040 --> 00:09:27,840
না.

116
00:09:29,960 --> 00:09:30,760
আপনি এখানে কি করছেন?

117
00:09:30,800 --> 00:09:32,840
শুনলাম এখানে ওস্তাদ আছে
যারা মন্দ ও দানবকে বহিষ্কার করতে পারে।

118
00:09:32,840 --> 00:09:34,320
আপনি কি গুরু
চাংসি প্রাসাদ থেকে?

119
00:09:43,240 --> 00:09:44,360
অবিকল।

120
00:09:45,760 --> 00:09:51,440
[উয়ের ম্যানশনের ডিউক]

121
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
মিসেস উ.

122
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
মিসেস উ.

123
00:10:06,760 --> 00:10:08,920
আজ স্কাই লণ্ঠন উৎসব।
তোমার তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠা উচিত।

124
00:10:09,160 --> 00:10:10,480
এটা ধোয়া সময়.

125
00:10:13,480 --> 00:10:14,360
মিসেস উ.

126
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
প্রায় শেন ঘন্টা।

127
00:10:18,960 --> 00:10:19,720
অন্তত,

128
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
তোমার উঠে কিছু খাওয়া উচিত।

129
00:10:21,840 --> 00:10:23,520
মহারাজ এখানে!

130
00:10:26,440 --> 00:10:27,080
মিসেস উ...

131
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
মাই লেডি

132
00:10:42,600 --> 00:10:43,400
জেন।

133
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
তাড়াহুড়ো করে কোথায় যাচ্ছেন?

134
00:11:06,240 --> 00:11:08,120
ডিউক অফ উ এর দ্বিতীয় কন্যা হিসাবে

135
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
এবং আমার একমাত্র বোন,

136
00:11:09,560 --> 00:11:10,960
আপনি উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দেন,

137
00:11:10,960 --> 00:11:12,920
মহৎ এবং করুণাময় হচ্ছে

138
00:11:13,160 --> 00:11:14,720
কিন্তু এখন তোমার দিকে তাকাও,

139
00:11:15,960 --> 00:11:18,680
সম্পূর্ণরূপে অনিয়ন্ত্রিত।

140
00:11:19,160 --> 00:11:20,480
মহারাজ, রাগ করবেন না।

141
00:11:20,480 --> 00:11:21,960
এটা ভালো যে মিসেস উ এখানে আছেন।

142
00:11:23,040 --> 00:11:24,800
স্কাই লণ্ঠন উৎসব
বছরে একবার হয়।

143
00:11:24,800 --> 00:11:26,040
এটা বেশ বিরল।

144
00:11:26,240 --> 00:11:28,200
তাই ইচ্ছা করতে আসা উচিত।

145
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
লণ্ঠন মুক্ত করে ইচ্ছে করে?

146
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
এটা ঠিক দিবাস্বপ্নের মত।

147
00:11:32,480 --> 00:11:33,720
অবাস্তব।

148
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
অবাস্তব?

149
00:11:38,760 --> 00:11:41,640
শৈশবে আপনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন
এবং তিন মাস অচেতন অবস্থায় পড়ে আছে।

150
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
এটা কি স্কাই লণ্ঠন উৎসবের জন্য ছিল না

151
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
যখন আমি স্বর্গের কাছে প্রার্থনা করেছিলাম,

152
00:11:45,040 --> 00:11:46,680
আশা করছি যে আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন
আপনার গুরুতর অসুস্থতা থেকে,

153
00:11:47,040 --> 00:11:50,000
আপনি নিরাপদ হতেন না
এবং এখন প্রাণবন্ত।

154
00:11:50,760 --> 00:11:52,720
বোন, তুমি ঠিকই বলেছ।

155
00:11:53,360 --> 00:11:55,560
মিস উ, আপনার ইচ্ছা কি?

156
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
আমি একটি শান্তিময় পৃথিবী কামনা করি।

157
00:12:00,880 --> 00:12:02,400
একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী?

158
00:12:02,720 --> 00:12:05,920
আমি ঈশ্বরের ধন্যবাদ চাই
যদি আপনি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করেন।

159
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
মহারাজ।

160
00:12:24,160 --> 00:12:25,000
মহামান্য।

161
00:12:25,320 --> 00:12:27,680
আমি মেই ঝুইউ। নমস্কার, মহারাজ।

162
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
মহামান্য।

163
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
মাই লেডি

164
00:12:32,680 --> 00:12:33,960
আমি শুনেছি আপনি সমাধান করেছেন

165
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
সম্প্রতি আরও দুটি মামলা।

166
00:12:36,600 --> 00:12:38,680
আপনি মহান সম্মান এনেছেন
আমাদের মেই পরিবারের কাছে।

167
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
এটা আমার কর্তব্য.

168
00:12:41,080 --> 00:12:42,000
মিঃ মি.

169
00:12:42,440 --> 00:12:45,720
আপনি কি জানেন
স্কাই লণ্ঠন উৎসব কি?

170
00:12:45,720 --> 00:12:48,840
এটি একটি শুভ দিন
মানুষের দোয়া প্রার্থনা করার জন্য।

171
00:12:49,440 --> 00:12:50,560
চিন্তা করবেন না মহারাজ
এবং মহামান্য।

172
00:12:50,680 --> 00:12:52,560
আমি ইতিমধ্যে ঝুইউকে এগুলি ব্যাখ্যা করেছি।

173
00:12:52,560 --> 00:12:56,760
ঝুইয়ু, তাহলে তোমার ইচ্ছা কি?

174
00:12:57,000 --> 00:12:59,120
আমি একটি উপযুক্ত সময় চাই

175
00:12:59,160 --> 00:13:00,240
এবং একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী।

176
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
- একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী।
- একটি শান্তিপূর্ণ পৃথিবী।

177
00:13:09,040 --> 00:13:11,080
মিঃ মেই, আপনি মানুষের যত্ন নেন।

178
00:13:11,440 --> 00:13:13,600
আপনি একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।

179
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
বোন।

180
00:13:16,000 --> 00:13:18,640
আপনি স্পষ্টতই আংশিক হচ্ছেন।

181
00:13:21,200 --> 00:13:22,400
দেবতাদের বিশ্বাসের জন্য,

182
00:13:22,560 --> 00:13:23,880
যদিও আমরা সাধারণত আচার-অনুষ্ঠান না করি,

183
00:13:23,880 --> 00:13:26,520
সংকটময় মুহূর্তে,
আমরা এখনও সন্ত্রস্ত থাকা উচিত.

184
00:13:26,680 --> 00:13:30,920
বিশেষ করে এখন আপনি যে
বিয়ের বয়সে,

185
00:13:31,480 --> 00:13:33,280
আপনি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করা উচিত.

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,240
স্কাই লণ্ঠন আপনার ইচ্ছা নিতে দিন
স্বর্গে

187
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
ঈশ্বর যখন তাদের দেখেন,

188
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
আপনি অবশ্যই পাবেন

189
00:13:40,160 --> 00:13:41,400
একটি ভাল মহিলা

190
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
অথবা একজন ভদ্রলোক।

191
00:13:45,160 --> 00:13:47,280
শেষ মুহুর্তের দোয়া আশা করছি
কাজ করতে পারে।

192
00:13:48,800 --> 00:13:49,320
কি...

193
00:13:52,720 --> 00:13:54,840
মানে, আমি আন্তরিক হব।

194
00:14:10,480 --> 00:14:11,720
এই এক তাই বড়.

195
00:14:12,000 --> 00:14:13,080
এটিও সুদর্শন।

196
00:14:13,840 --> 00:14:16,120
এটা কাপড় দিয়ে তৈরি,
এবং এই, কাগজের.

197
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
এটা শুধু আকাশ লণ্ঠন মুক্তি.

198
00:14:18,440 --> 00:14:20,000
তারা অনেক চেষ্টা করেছে।

199
00:14:20,160 --> 00:14:21,840
তারা একটি সুন্দর স্কাই লণ্ঠন বেছে নেয়

200
00:14:22,560 --> 00:14:23,720
আশায়

201
00:14:24,040 --> 00:14:26,320
যাতে তাদের স্কাই লণ্ঠন দেখা যায়
সুন্দর চেহারার কারণে।

202
00:14:26,520 --> 00:14:29,240
এটা শুধু খেলাধুলা প্রকৃতির
তরুণদের।

203
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
কিন্তু আপনার বয়স মাত্র কুড়ি।

204
00:14:33,360 --> 00:14:34,600
নিজেকে প্রশ্ন করুন,

205
00:14:34,680 --> 00:14:36,560
তোমার এমন স্বভাব নেই কেন?

206
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
আপনি বলেছেন এটা প্রকৃতি
তরুণদের।

207
00:14:42,040 --> 00:14:45,440
শতাব্দী প্রাচীন সর্প রাক্ষস হিসাবে,
আপনি কেন এটা যোগদান করেন?

208
00:14:45,560 --> 00:14:47,080
আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাই?

209
00:14:47,800 --> 00:14:51,800
যাই হোক, আমি একজন মন্ত্রীর মেয়ে।

210
00:14:52,680 --> 00:14:53,920
আমাকে ভান করতে হবে।

211
00:15:04,840 --> 00:15:05,760
মিসেস হুজু।

212
00:15:05,880 --> 00:15:08,400
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,
আপনি কি স্কাই লণ্ঠন উৎসবে যোগ দেবেন না?

213
00:15:13,240 --> 00:15:15,280
আমি ভূত খুঁজছি.

214
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
আপনি কি শুধু বলেন

215
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
আপনি ভূত খুঁজছিলেন?

216
00:15:24,480 --> 00:15:25,760
আজ, মেই সি ড

217
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
তিনি একটি ভূতের ছায়া দেখতে লাগলো.

218
00:15:28,080 --> 00:15:29,200
শুধু ক্ষেত্রে,

219
00:15:29,280 --> 00:15:30,720
আবার পরিদর্শন করতে বেরিয়ে এলাম।

220
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
কিন্তু পথ ধরে,

221
00:15:32,720 --> 00:15:34,160
মনে হয় না
অস্বাভাবিক কিছু হতে

222
00:15:35,360 --> 00:15:35,760
তোমার হাত কি ছিঁড়ে গেছে?

223
00:15:35,760 --> 00:15:36,960
সাবধান, মিস হুজু! একটি রাক্ষস!

224
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
দুঃখিত, মিসেস হুজু।

225
00:15:46,040 --> 00:15:46,880
আপনি ঠিক আছেন?

226
00:15:47,840 --> 00:15:48,800
আমি ভালো আছি।

227
00:15:49,920 --> 00:15:52,960
তারপর আমি ভূত খুঁজতে থাকব।

228
00:15:54,400 --> 00:15:55,320
মাস্টার শুয়াংজিয়াং।

229
00:15:55,480 --> 00:15:56,800
এটা আমাদের প্রতিদিন একটি উৎসব আছে না.

230
00:15:57,080 --> 00:15:58,800
আসুন একসাথে স্কাই লণ্ঠন তৈরি করি।

231
00:15:59,040 --> 00:16:00,840
মাস্টার শুয়াংজিয়াং,
আসুন একসাথে স্কাই লণ্ঠন তৈরি করি!

232
00:16:00,840 --> 00:16:02,680
হ্যাঁ, আমরা প্রচুর স্কাই লণ্ঠন তৈরি করেছি।

233
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
চলুন।

234
00:16:07,280 --> 00:16:07,880
চলো।

235
00:16:14,200 --> 00:16:17,080
মিঃ মেই, আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?

236
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
মিস জি, ব্যাপার কি?

237
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
মিঃ মেই, লোকেরা কথা বলছে
সম্প্রতি আপনার সম্পর্কে

238
00:16:31,000 --> 00:16:33,880
তারা সেরা বলে
তরুণ প্রজন্মের মধ্যে।

239
00:16:34,360 --> 00:16:36,280
এবং যে Xuanjian বিভাগ
তার সঠিক পথে ফিরে যান

240
00:16:36,520 --> 00:16:37,960
আপনার অপরিহার্য প্রচেষ্টার কারণে।

241
00:16:38,720 --> 00:16:39,960
যে তাদের খুব ধরনের.

242
00:16:40,240 --> 00:16:42,160
মিঃ মেই, আপনি একজন সততার মানুষ।

243
00:16:42,400 --> 00:16:44,920
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

244
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
মিসেস জি, আপনার কাছে রিপোর্ট করার জন্য একটি মামলা আছে?

245
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
তা নয়।

246
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
এটা শুধু যে আমি শুনেছি
আপনার অনেক বেশি,

247
00:16:52,240 --> 00:16:53,680
এবং আমি আমার অনুভূতি সাহায্য করতে পারেন না.

248
00:16:53,720 --> 00:16:55,680
আমি সত্যিই আপনার প্রশংসা করতাম, মি.

249
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
আসলে, কিছু আছে
তুমি জানো না

250
00:16:57,920 --> 00:17:00,200
আমার বাবা আমার সাথে কঠোর আচরণ করেন।

251
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
ভোজের আমন্ত্রণ না থাকলে,

252
00:17:02,680 --> 00:17:04,920
বহিরাগতদের সাথে দেখা করা আমার পক্ষে কঠিন।

253
00:17:06,120 --> 00:17:07,200
পিতা-মাতা হলেও,

254
00:17:07,360 --> 00:17:09,720
কেউ জোর করতে পারে না
অথবা তাদের সন্তানদের সীমাবদ্ধ করুন।

255
00:17:10,520 --> 00:17:12,320
কিন্তু Xuanjian বিভাগ

256
00:17:12,320 --> 00:17:14,000
এই বিষয়ে কোন কর্তৃত্ব নেই।

257
00:17:14,800 --> 00:17:15,520
না.

258
00:17:16,040 --> 00:17:17,440
আসলে আমার বাবা ভালো।

259
00:17:17,560 --> 00:17:19,640
সে পরিবারের কাছে ভালো
এবং তরুণ প্রজন্ম।

260
00:17:19,840 --> 00:17:21,160
তিনি একজন কর্মকর্তা
কর্মী মন্ত্রণালয়ে

261
00:17:21,160 --> 00:17:22,200
এবং অনেক শিষ্য আছে.

262
00:17:22,400 --> 00:17:24,560
তিনি তাদের ক্যারিয়ারের জন্যও উপকারী।

263
00:17:25,520 --> 00:17:27,240
মিঃ মেই, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

264
00:17:27,840 --> 00:17:29,800
আপনি যদি ইচ্ছুক হন
আমার বাবার শিষ্য হতে।

265
00:17:30,160 --> 00:17:32,360
তাহলে উভয় পক্ষ আরও কাছাকাছি যেতে পারে।

266
00:17:35,200 --> 00:17:37,240
জুয়ানজিয়ান বিভাগ
ছয়টি মন্ত্রণালয়ের বাইরে।

267
00:17:37,600 --> 00:17:39,160
যদি জড়িয়ে যাই
ছয় মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তাদের সঙ্গে,

268
00:17:39,160 --> 00:17:40,560
দলাদলির সন্দেহ থাকতে পারে।

269
00:17:41,840 --> 00:17:44,560
তাছাড়া মামলাগুলো
জুয়ানজিয়ান বিভাগের

270
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
অন্যদের থেকে আলাদা।

271
00:17:46,240 --> 00:17:48,560
শুধু আমাকে বিবেচনা করলে কেমন হয়?

272
00:17:51,280 --> 00:17:52,720
মিস জি, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

273
00:17:53,560 --> 00:17:55,520
মিঃ মেই, আপনার আছে
একটি অসামান্য আচরণ।

274
00:17:56,080 --> 00:17:59,040
প্রথমবার দেখা হলো,
তুমি আমাকে আনন্দিত করো।

275
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই

276
00:18:02,040 --> 00:18:03,520
আমার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে কিনা।

277
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
আপনার প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

278
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
কিন্তু আমার তেমন আদর নেই।

279
00:18:15,560 --> 00:18:16,760
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

280
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
মিস জি, আমরা মাত্র কয়েকবার দেখা করেছি।

281
00:18:19,200 --> 00:18:20,320
আমি তোমাকে ঘৃণা করব কেন?

282
00:18:21,400 --> 00:18:24,480
তবে আমার পরিবার ও প্রেক্ষাপট
উভয়ই অসামান্য।

283
00:18:24,480 --> 00:18:25,640
আমার প্রতি তোমার অনুভূতি নেই কেন?

284
00:18:27,720 --> 00:18:28,400
দুঃখিত।

285
00:18:32,120 --> 00:18:33,920
মিঃ মেই, আপনি কি ব্যাখ্যা করতে অস্বীকার করেন?

286
00:18:34,000 --> 00:18:36,080
আমি শুধু যে মনে
আমি যদি সত্যিই কাউকে পছন্দ করি,

287
00:18:36,360 --> 00:18:37,880
এটার কিছুই করা উচিত নয়
বাহ্যিক অবস্থার সাথে।

288
00:18:38,520 --> 00:18:41,000
মিসেস জি, আমার কাছে নেই
তোমার জন্য কোন অনুভূতি।

289
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
মিঃ মি, আমাকে ভুল বুঝবেন না।

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
আমি নারীর গুণাবলী ভালভাবে শিখেছি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

291
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
এবং আমার পরিবার আমার সাথে কঠোর।

292
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
তাই তোমাকে বিরক্ত করব না,

293
00:18:47,760 --> 00:18:50,240
অনিয়ন্ত্রিত রাজকুমারীর বিপরীতে
কিংহে কাউন্টির।

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,800
তা অশান্ত কিনা

295
00:18:52,960 --> 00:18:54,200
বা আপত্তিকর,

296
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
প্রত্যেকের জীবনযাপনের নিজস্ব উপায় আছে।

297
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
মিস উও তার যোগ্যতা আছে.

298
00:18:58,960 --> 00:19:00,200
আমার প্রতি তোমার স্নেহ নেই,

299
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
তাই এটা আপনি চান হতে পারে
রাজকুমারীর সহধর্মিণী হতে?

300
00:19:05,320 --> 00:19:07,760
আমি শুধু আপনার কথার সাথে একমত নই।

301
00:19:09,320 --> 00:19:10,960
মনে হচ্ছে বাইরের গুজব মিথ্যা।

302
00:19:11,200 --> 00:19:12,480
মিঃ মি, আপনি বেশ কাছাকাছি

303
00:19:12,480 --> 00:19:13,880
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারীর কাছে।

304
00:19:14,680 --> 00:19:16,320
আপনি সবেমাত্র প্রধান হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছেন,

305
00:19:16,320 --> 00:19:18,640
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে হয়ে গেছেন
অহংকারী এবং বরখাস্ত

306
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
যদি বাবাকে ছেড়ে দিতাম
আপনার সম্পর্কে কিছু রিপোর্ট করুন...

307
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
মিস জি, আপনার কথা মনে রাখবেন।

308
00:19:30,960 --> 00:19:32,440
মেজাজ হারাবেন না।

309
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
তুমি এখানে কেন?

310
00:19:36,680 --> 00:19:39,320
আপনি একসাথে এটা পরিকল্পনা
আমাকে বোকা বানানোর জন্য?

311
00:19:39,360 --> 00:19:41,480
মিস জি, কি হচ্ছে?

312
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
Xie ভীতু।

313
00:19:43,040 --> 00:19:44,920
আমার ভদ্রমহিলা, তাকে রেহাই দিন

314
00:19:45,080 --> 00:19:46,480
এবং তাকে ভয় দেখানো বন্ধ করুন।

315
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
আমি করিনি।

316
00:19:48,400 --> 00:19:49,560
কিন্তু এইমাত্র, সে...

317
00:19:54,280 --> 00:19:55,680
সে মিস্টার জিয়ার কথাগুলো নিয়ে এসেছে

318
00:19:56,560 --> 00:19:58,520
এবং মিঃ মেইয়ের প্রশংসা করলেন,

319
00:19:58,800 --> 00:20:00,160
বলেছেন যে তার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।

320
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
উপমন্ত্রী হিসেবে ড
কর্মী মন্ত্রণালয়ের,

321
00:20:02,920 --> 00:20:05,840
মিঃ জি প্রকৃতপক্ষে আরো বিচক্ষণতা আছে
যারা মধ্যম বেশী.

322
00:20:07,360 --> 00:20:08,400
মিঃ মি.

323
00:20:09,160 --> 00:20:10,800
আপনি লণ্ঠন প্রশংসা করবেন
আমার সাথে একসাথে?

324
00:20:11,080 --> 00:20:11,800
ঠিক আছে।

325
00:20:31,560 --> 00:20:32,520
মাস্টার শুয়াংজিয়াং।

326
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
আপনার কোন ইচ্ছা আছে?

327
00:20:37,920 --> 00:20:39,320
বধ এবং ভূত নির্মূল!

328
00:20:43,520 --> 00:20:48,040
আচ্ছা, আপনি কিভাবে "slay" বানান করবেন?

329
00:20:48,120 --> 00:20:50,040
"হত্যাকারী রাক্ষস" এর "বধ"?

330
00:20:50,840 --> 00:20:51,640
আমি জানি না

331
00:20:52,720 --> 00:20:54,880
আপনার কোন গুরুতর ইচ্ছা নেই?

332
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
গুরুতর...

333
00:21:12,240 --> 00:21:13,800
[ধনী হও]

334
00:21:23,360 --> 00:21:24,040
এখানে আপনি.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,680
তাই?

336
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
আপনি কি ইচ্ছা করেছেন?

337
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
অবশ্যই, এটি একটি জুটি হয়ে ছিল

338
00:21:31,800 --> 00:21:33,120
শেষ পর্যন্ত মিস লিউ এর সাথে

339
00:21:34,240 --> 00:21:36,920
[মেই এবং লিউ শেষ পর্যন্ত জুটি হতে পারে]

340
00:21:36,920 --> 00:21:37,720
মেই সি.

341
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
আপনি অনেক স্কাই লণ্ঠন প্রকাশ করেছেন।

342
00:21:39,440 --> 00:21:41,200
ওয়েল, এটা তাদের জন্য একটি দীর্ঘ যাত্রা,

343
00:21:41,360 --> 00:21:43,240
এবং কিছু দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।

344
00:21:43,400 --> 00:21:45,200
তাই আমি তাদের অনেককে ছেড়ে দিলাম,

345
00:21:45,240 --> 00:21:47,320
এবং তাদের মধ্যে অন্তত একটি
ঈশ্বরকে দেখা যায়।

346
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
আমি জানি না ঈশ্বর তা দেখতে পারেন কিনা

347
00:21:51,320 --> 00:21:54,800
কিন্তু মিস লিউ নিশ্চয়ই দেখেছেন।

348
00:22:02,520 --> 00:22:04,280
আমি আশ্চর্য কি ইচ্ছা

349
00:22:04,280 --> 00:22:05,440
মিস লিউ করেছেন।

350
00:22:08,000 --> 00:22:08,800
সি.

351
00:22:08,800 --> 00:22:09,520
জেন।

352
00:22:12,680 --> 00:22:13,960
[হারিয়ে যাও, মেই সি]
এটা কি মিস লিউ এর?

353
00:22:16,720 --> 00:22:17,760
শুধু এটা অভ্যস্ত করা.

354
00:22:19,560 --> 00:22:20,240
জেন।

355
00:22:20,880 --> 00:22:22,320
অন্তত, মিসেস লিউ আমার কথা ভেবেছিলেন

356
00:22:22,400 --> 00:22:23,720
যখন সে লণ্ঠন ছেড়ে দিল।

357
00:22:25,640 --> 00:22:26,720
আপনি একটি মুক্তি দেবেন না?

358
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
আমি বাচ্চা নই।
কেন আমি এখনও এটা বিশ্বাস করব?

359
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
বিশ্বাস করলে এটা বড় কথা নয়।

360
00:22:34,000 --> 00:22:34,960
এমনকি হুয়াং ইয়ের মতো একজন বড় লোকও

361
00:22:34,960 --> 00:22:36,120
তাদের দুজনকে মুক্তি দিয়েছে।

362
00:22:36,560 --> 00:22:38,200
তিনি একটি পরিবার শুরু করতে চেয়েছিলেন।

363
00:22:39,080 --> 00:22:40,200
সহিংসতা ব্যবহার করবেন না।

364
00:22:42,520 --> 00:22:43,240
হুয়াং।

365
00:22:43,720 --> 00:22:47,280
স্বর্গের ইচ্ছা করার তুলনায়
স্কাই লণ্ঠন প্রকাশ করে,

366
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
এটি একটি ম্যাচমেকার চালু ভাল.

367
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
চাংআনের লোকেরা বিশ্বাস করে

368
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
এটা সবচেয়ে কার্যকর হবে
আজ লণ্ঠন প্রকাশ করতে।

369
00:22:58,840 --> 00:23:00,560
মিস উ, আপনি একটি ইচ্ছা করবেন?

370
00:23:01,400 --> 00:23:02,080
ঠিক আছে।

371
00:23:05,080 --> 00:23:05,840
জেন।

372
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
আপনি শুধু তার সাথে একমত?

373
00:23:08,440 --> 00:23:10,400
আমি আপনাকে বোঝানো হয়েছে
প্রতি বছর তা করতে,

374
00:23:10,520 --> 00:23:11,800
কিন্তু তুমি সবসময় আমাকে উপেক্ষা কর।

375
00:23:18,440 --> 00:23:19,480
দ্রুত একটি ইচ্ছা করুন।

376
00:23:21,320 --> 00:23:23,760
যেহেতু তুমি আমাকে লণ্ঠন এনেছ,

377
00:23:25,080 --> 00:23:27,240
আপনি একটি দীর্ঘ জীবন বাঁচতে পারে.

378
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
মিস উ, আপনি সুস্থ থাকুন।

379
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
আপনি সবসময় সন্তুষ্ট থাকুন.

380
00:23:30,560 --> 00:23:31,720
আপনি বিপর্যয় থেকে মুক্ত থাকুন।

381
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যত হোক।

382
00:23:33,280 --> 00:23:34,560
তুমি তোমার পথে সফল হও।

383
00:23:34,720 --> 00:23:35,240
মে...

384
00:23:35,240 --> 00:23:35,960
অপেক্ষা করুন।

385
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
আপনি কি কবিতা লিখছেন?

386
00:23:38,320 --> 00:23:39,800
আপনি একটি গুরুতর ইচ্ছা করতে পারেন?

387
00:23:46,240 --> 00:23:47,040
ভালো করে লিখুন।

388
00:23:55,520 --> 00:23:59,160
♪মরণশীল ধুলোর জন্য দীর্ঘশ্বাস♪

389
00:23:59,560 --> 00:24:02,410
♪যেমন পুষ্প সন্ধ্যা পর্যন্ত জ্বলে ♪

390
00:24:03,140 --> 00:24:06,470
♪স্মৃতি হৃদয়কে রাঙিয়ে দেয়♪

391
00:24:07,190 --> 00:24:10,150
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

392
00:24:10,750 --> 00:24:13,800
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

393
00:24:14,360 --> 00:24:17,480
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

394
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

395
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

396
00:24:23,760 --> 00:24:25,240
[ভূমি সুরেলা হোক]

397
00:24:25,240 --> 00:24:28,000
♪আমি বিক্ষিপ্ত নক্ষত্রের সাথে দূরে চলে যাই♪

398
00:24:28,440 --> 00:24:31,760
♪সময়ের জীর্ণ দাগের দিকে ফিরে তাকান♪

399
00:24:32,400 --> 00:24:38,840
♪তুমিই আকাঙ্খা
যে দিনের শেষ অবমাননা করে♪

400
00:24:39,520 --> 00:24:42,680
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

401
00:24:43,160 --> 00:24:46,640
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

402
00:24:47,120 --> 00:24:49,920
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

403
00:24:50,520 --> 00:24:53,800
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

404
00:24:54,160 --> 00:24:57,360
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

405
00:24:57,840 --> 00:25:00,560
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

406
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
[বিশ্ব শান্তিময় হোক]

407
00:25:01,640 --> 00:25:03,560
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

408
00:25:04,280 --> 00:25:08,840
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

409
00:25:13,120 --> 00:25:15,960
দানব বাজার শান্তিময় হোক।

410
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
পৃথিবী সুরেলা হোক।

411
00:25:22,800 --> 00:25:23,880
[রুই প্যাভিলিয়ন]

412
00:25:23,880 --> 00:25:27,000
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

413
00:25:27,520 --> 00:25:30,960
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

414
00:25:31,640 --> 00:25:34,240
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

415
00:25:34,880 --> 00:25:38,120
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

416
00:25:38,560 --> 00:25:41,680
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

417
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

418
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
♪এমন একটি হবে যা কখনই নড়বে না♪

419
00:25:49,080 --> 00:25:54,760
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

420
00:26:01,880 --> 00:26:04,240
[ভূমি সুরেলা হোক]

421
00:26:07,850 --> 00:26:10,000
[মেই এবং লিউ শেষ পর্যন্ত জুটি হতে পারে]

422
00:26:21,160 --> 00:26:21,600
দেখো!

423
00:26:22,120 --> 00:26:23,160
দেখো! যে একটি উচ্চ উড়ে.

424
00:26:24,240 --> 00:26:24,800
এটা সুন্দর.

425
00:26:29,520 --> 00:26:30,000
দেখুন।

426
00:26:30,160 --> 00:26:31,680
এই লণ্ঠন অদ্ভুত লাগে.

427
00:26:32,280 --> 00:26:32,960
না.

428
00:26:33,480 --> 00:26:34,280
এই...

429
00:26:34,960 --> 00:26:35,840
পৈশাচিক জাদু।

430
00:26:37,400 --> 00:26:38,960
একটা শয়তান আছে
স্কাই লণ্ঠন নিয়ন্ত্রণ?

431
00:26:41,320 --> 00:26:42,920
এটা অদ্ভুত লাগে.

432
00:26:45,520 --> 00:26:46,360
মিসেস হুজু।

433
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

434
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
আমি বলেছিলাম আপনি উজ্জ্বল স্কাই লণ্ঠন তৈরি করেছেন।

435
00:26:51,360 --> 00:26:52,160
নিশ্চিত।

436
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
সর্বোপরি, আমি একজন মাস্টার।

437
00:26:55,720 --> 00:26:56,920
তারপর শুধু আরেকটি তৈরি করুন।

438
00:26:59,040 --> 00:26:59,640
ঠিক আছে।

439
00:27:03,120 --> 00:27:04,320
কেউ মুক্তি দিয়েছে

440
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
যেমন একটি চিত্তাকর্ষক স্কাই লণ্ঠন
চাংআন শহরে।

441
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
আমার এমনও নেই।

442
00:27:09,120 --> 00:27:09,920
এটা ঠিক।

443
00:27:10,640 --> 00:27:12,480
আমি কখনো দেখিনি
যেমন একটি দৈত্য স্কাই লণ্ঠন.

444
00:27:13,000 --> 00:27:14,840
আমি এটা কার অন্তর্গত আশ্চর্য.

445
00:27:22,240 --> 00:27:23,040
কি হচ্ছে?

446
00:27:24,240 --> 00:27:24,920
আগুনের !

447
00:27:27,840 --> 00:27:28,520
চালান !

448
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
এখন চালান!

449
00:27:41,560 --> 00:27:42,720
মিস লিউ?

450
00:27:55,400 --> 00:27:56,480
এটা আসলে জুয়ান হুই।

451
00:27:57,760 --> 00:27:59,520
কিভাবে তিনি দানব কারাগার থেকে বেরিয়ে এলেন?

452
00:28:06,400 --> 00:28:07,480
এটা আমার দিকে আসছে?

453
00:28:11,880 --> 00:28:12,560
অপেক্ষা করুন।

454
00:28:12,880 --> 00:28:14,000
এখানে এখন ভিড়।

455
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
মানুষ দুর্ঘটনাক্রমে আহত হতে পারে।

456
00:28:15,560 --> 00:28:16,600
আমি আকাশ লণ্ঠন মোকাবেলা করব.

457
00:28:17,000 --> 00:28:17,480
ঠিক আছে।

458
00:28:18,600 --> 00:28:20,040
এতে পৈশাচিক শক্তি আছে।

459
00:28:20,720 --> 00:28:22,400
আমি মনে করি ওবসিডিয়ান সর্প কাছাকাছি আছে।

460
00:28:23,120 --> 00:28:24,000
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

461
00:28:24,440 --> 00:28:25,320
সাবধান।

462
00:28:25,760 --> 00:28:26,200
ঠিক আছে।

463
00:28:30,520 --> 00:28:31,200
হুয়াং ই।

464
00:28:31,400 --> 00:28:31,920
মিসেস উ.

465
00:28:31,920 --> 00:28:32,240
আপনি কিভাবে ...

466
00:28:32,240 --> 00:28:33,600
জিনউ গার্ডের ব্যবস্থা করুন
সবাইকে নিচে নিয়ে যেতে।

467
00:28:34,120 --> 00:28:35,240
তাদের বিল্ডিংয়ে লুকিয়ে থাকতে দেবেন না।

468
00:28:35,440 --> 00:28:38,000
উপরন্তু, তাড়াহুড়ো করে জানিয়ে দিন
ফায়ার সুপারভিশন বিভাগ।

469
00:28:38,040 --> 00:28:38,560
হ্যাঁ।

470
00:28:38,840 --> 00:28:39,320
চলুন।

471
00:28:41,800 --> 00:28:42,840
আতঙ্কিত হবেন না। এই ভাবে, আপনি সব.

472
00:28:48,360 --> 00:28:49,520
তাড়াতাড়ি কর। এই ভাবে।

473
00:28:49,880 --> 00:28:50,640
এখান থেকে নেমে যাও।

474
00:28:51,400 --> 00:28:51,880
তাড়াতাড়ি।

475
00:28:52,680 --> 00:28:53,880
আমাকে সাহায্য করুন!

476
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
এমন আগুন কেন?

477
00:29:47,080 --> 00:29:47,720
ঠিক।

478
00:29:47,720 --> 00:29:49,120
আপনিও কি দেখেছেন
গেন্ট টার্টল স্কাই লণ্ঠন এখনই?

479
00:29:49,240 --> 00:29:50,400
কে মুক্তি দিয়েছে?

480
00:29:50,520 --> 00:29:52,440
এটি বিশাল এবং সহজেই করা যায়
দুর্ঘটনা ঘটায়।

481
00:29:52,520 --> 00:29:53,680
এটা সত্যিই বিপজ্জনক.

482
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
এটা হতে পারে
একটি ভাল স্কাই লণ্ঠন উত্সব.

483
00:30:01,480 --> 00:30:02,440
মহারাজ,

484
00:30:03,040 --> 00:30:04,160
জানিয়ে দিয়েছি
ফায়ার সুপারভিশন বিভাগ।

485
00:30:04,320 --> 00:30:05,120
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

486
00:30:05,760 --> 00:30:07,120
অনেকেই আজ ফানুস ছেড়েছেন।

487
00:30:07,720 --> 00:30:08,560
আদেশ পাস

488
00:30:08,560 --> 00:30:10,080
প্রতিটি পরিবারকে পরীক্ষা করতে দিন
মানুষের সংখ্যা

489
00:30:10,480 --> 00:30:12,120
এর বেশি ঝামেলা হতে হবে না।

490
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
এবং একটি ঘোষণা করা
শহরের দিকে

491
00:30:15,040 --> 00:30:16,840
যে অন্য আগুন এড়াতে,

492
00:30:17,160 --> 00:30:20,120
কাউকে অনুমতি দেওয়া হয় না
আবারো শুভেচ্ছার আকাশ লণ্ঠন প্রকাশ করতে!

493
00:30:20,720 --> 00:30:21,240
হ্যাঁ!

494
00:30:38,320 --> 00:30:39,760
এই পথে যাও।

495
00:30:40,440 --> 00:30:41,120
মিসেস লিউ।

496
00:30:41,800 --> 00:30:42,600
মিস লিউ!

497
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
সবাই, এই দিকে যান! তাড়াতাড়ি!

498
00:30:54,480 --> 00:30:55,160
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

499
00:30:55,640 --> 00:30:57,040
আপনি কি দেখেছেন
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী?

500
00:30:58,280 --> 00:30:59,640
আপনি কি দেখেছেন
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী?

501
00:30:59,640 --> 00:31:01,080
তার লেডিশিপ ভালো
মার্শাল আর্ট এবং সুইফটে।

502
00:31:01,080 --> 00:31:01,920
তার নিচে আসা উচিত ছিল
অনেক দিন আগে

503
00:31:01,920 --> 00:31:02,360
চলুন।

504
00:31:07,440 --> 00:31:08,000
মিসেস জি

505
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
আপনি কি দেখেছেন
কিংহে কাউন্টির রাজকুমারী?

506
00:31:10,440 --> 00:31:11,240
হ্যাঁ।

507
00:31:11,680 --> 00:31:12,760
শহরের গেট টাওয়ারের পশ্চিম পাশে,

508
00:31:12,760 --> 00:31:14,120
সে আমাকে নিচে নামিয়ে দিল।

509
00:31:14,160 --> 00:31:15,680
এবং তারপর? সে কোথায়?

510
00:31:16,120 --> 00:31:16,920
আমার কোন ধারণা নেই।

511
00:31:17,240 --> 00:31:19,240
আমি ঘুরে দাঁড়াতেই আগুন ফেটে গেল।

512
00:31:22,160 --> 00:31:22,960
মিস্টার মেই!

513
00:31:49,360 --> 00:31:50,120
আপনি কি করছেন?

514
00:31:50,720 --> 00:31:52,040
মিসেস উ এখনও সেখানে থাকতে পারে।

515
00:31:52,040 --> 00:31:53,280
আমি মিসেস উকে বহু বছর ধরে চিনি।

516
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
তিনি কোন সাধারণ মহিলা নন।

517
00:31:54,600 --> 00:31:55,400
তার দক্ষতা দিয়ে,

518
00:31:55,400 --> 00:31:56,840
এটা প্রায় অসম্ভব
তার ফাঁদে ফেলার জন্য।

519
00:31:56,880 --> 00:31:58,120
এবং ফায়ার পেট্রোল শীঘ্রই আসবে।

520
00:31:58,120 --> 00:31:59,160
উপরে গিয়ে লাভ কি?

521
00:32:15,720 --> 00:32:16,600
তবুও,

522
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
আমি তাকে বিপদে পড়তে দিতে পারি না।

523
00:32:19,000 --> 00:32:19,800
ফিরে এসো!

524
00:32:24,520 --> 00:32:26,760
জুয়ান হুই, তুমি পালাতে পারবে না!

525
00:32:37,560 --> 00:32:38,920
আমরা ছয় বছর ধরে দেখা করিনি, তাই না?

526
00:32:39,080 --> 00:32:40,560
আমি আলো দেখতে পাচ্ছি না
দানব কারাগারে।

527
00:32:41,080 --> 00:32:42,840
[জুয়ান হুই]
কতক্ষণ হয়ে গেছে মনে করতে পারছি না।

528
00:32:45,800 --> 00:32:47,560
কিভাবে পালালেন
দানব কারাগার থেকে?

529
00:32:48,680 --> 00:32:50,080
কেন গোপনে বিড়াল প্রভুর ক্ষতি করলেন?

530
00:32:51,520 --> 00:32:52,880
আপনি বিড়াল লর্ড সম্পর্কে যত্ন না.

531
00:32:52,880 --> 00:32:54,480
ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না।

532
00:32:55,240 --> 00:32:56,560
এত বছর পর,

533
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
আপনি এখনও একই

534
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
তুমি আমাকে সালামও দেবে না।

535
00:33:01,040 --> 00:33:02,160
শুভেচ্ছা জানাবেন?

536
00:33:05,000 --> 00:33:05,800
ঠিক আছে।

537
00:33:08,440 --> 00:33:09,680
এটা এই ধরনের অভিবাদন না.

538
00:33:15,360 --> 00:33:16,120
আমি তোমাকে বলছি,

539
00:33:16,120 --> 00:33:17,280
এমন নয় যে আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

540
00:33:17,280 --> 00:33:18,200
আমাকে জোর করবেন না।

541
00:33:23,960 --> 00:33:24,680
তুমি সর্প প্রভু।

542
00:33:24,680 --> 00:33:25,880
আপনি গালি দিতে পারেন না
এই মত আপনার কর্তৃত্ব!

543
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
আমি এটা অপব্যবহার করছি না.

544
00:33:32,240 --> 00:33:34,360
সর্বাধিক, আমি পড়াচ্ছি
আপনি একটি পাঠ জুনিয়র.

545
00:33:34,440 --> 00:33:35,160
ননসেন্স!

546
00:33:35,720 --> 00:33:37,040
কেন একজন সিনিয়র হবেন

547
00:33:37,040 --> 00:33:38,840
সব উপায় অবলম্বন
তার জুনিয়রকে ডেমন জেলে পাঠানোর জন্য?

548
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
আপনি দানব কারাগারের চেয়েও খারাপ প্রাপ্য!

549
00:33:43,920 --> 00:33:45,560
আজ, আপনি বিড়াল প্রভুকে আঘাত করেছেন।

550
00:33:45,920 --> 00:33:47,320
আপনি যদি জেদ করেন
আবার গ্রেফতার প্রতিরোধে,

551
00:33:47,360 --> 00:33:49,120
আমি তোমাকে মারতে পারি।

552
00:33:50,920 --> 00:33:52,400
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারতে চাও?

553
00:33:53,600 --> 00:33:54,760
একজন বহিরাগতের জন্য,

554
00:33:55,760 --> 00:33:57,360
তুমি আসলে আমাকে মারতে চাও।

555
00:35:16,400 --> 00:35:18,160
বাপ!

556
00:35:18,440 --> 00:35:20,160
বোন!

557
00:35:21,720 --> 00:35:22,920
বোন!

558
00:35:22,920 --> 00:35:25,800
আমার পিছু ছাড়ো না। বোন...

559
00:35:35,240 --> 00:35:36,800
উ জেন।

560
00:35:45,000 --> 00:35:45,800
♪হৃদপিণ্ডের স্পন্দনে, দৃষ্টি বিভ্রান্ত হয়♪

561
00:35:45,800 --> 00:35:47,160
উ জেন!

562
00:35:47,520 --> 00:35:49,360
♪গতকাল অনেক দূরে চলে যায়♪

563
00:35:49,680 --> 00:35:52,080
♪মুহূর্তগুলো একবার মৃদু কুয়াশায় মোড়ানো♪

564
00:35:52,320 --> 00:35:57,320
♪অনুভূতি যেখানে থাকে সেখানে এখনও নাড়া দেয়♪

565
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
♪আমাকে মধ্যরাতের অনুগ্রহের নিচে ব্রত করতে দাও♪

566
00:36:01,400 --> 00:36:04,280
♪তুমি ফিরে আসো হাসিমুখে♪

567
00:36:04,520 --> 00:36:05,800
♪আমার হৃদয়, একবার পুরো এবং সত্য♪

568
00:36:06,160 --> 00:36:09,920
♪ তারা হয়ে ওঠে এবং অবিরাম নীল♪

569
00:36:10,200 --> 00:36:13,120
♪প্রকৃত হৃদয় ভাগ্য সারিবদ্ধ হিসাবে মিলিত হয়♪

570
00:36:13,600 --> 00:36:16,080
♪ভালবাসা চলে ধাপে ধাপে,
আয়নার আলোর মতো♪

571
00:36:16,600 --> 00:36:20,560
♪আমাদের সমস্ত দিনের জন্য একসাথে আবদ্ধ♪

572
00:36:21,000 --> 00:36:23,840
♪প্রতি বছর ধরে, আমরা প্রেমে থাকি♪

573
00:36:23,840 --> 00:36:24,680
এটা তাদের!

574
00:36:25,160 --> 00:36:25,720
উ জেন!

575
00:36:38,520 --> 00:36:40,600
মিঃ মিঃ কে ঔষধ দিয়েছি।

576
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
এটা সাময়িকভাবে পারে
তার মন শান্ত করুন এবং ব্যথা উপশম করুন।

577
00:36:43,240 --> 00:36:46,400
তার আঘাতের জন্য,
তাকে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতে হবে।

578
00:36:46,400 --> 00:36:48,200
সর্বোপরি, শহরের প্রাচীরটি উঁচু ছিল,

579
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
এবং সে আপনাকে ধরে রেখে পড়ে গেল, মাই লেডি।

580
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
এ কারণে তার পায়ে গুরুতর আঘাত লাগে।

581
00:36:52,000 --> 00:36:54,320
আমি ভয় পাচ্ছি এটা হতে পারে
ভবিষ্যতে স্থায়ী সমস্যা।

582
00:36:54,720 --> 00:36:55,520
মিংঝুয়াং।

583
00:36:56,040 --> 00:36:56,840
আমার বাবার কথা মনে পড়ে

584
00:36:56,960 --> 00:36:58,520
অনেক মূল্যবান ভেষজ রাখা
তার সংগ্রহে।

585
00:36:59,080 --> 00:37:00,480
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সকের সাথে অনুসন্ধান করুন

586
00:37:00,680 --> 00:37:02,360
এবং দেখুন কি ব্যবহার করা যেতে পারে।

587
00:37:20,040 --> 00:37:21,600
সেই জুয়ান হুই কি আজ রাতে?

588
00:37:22,200 --> 00:37:23,000
এটা সে,

589
00:37:23,520 --> 00:37:25,080
কালো সাপ
কারাগারে থাকা উচিত ছিল।

590
00:37:25,240 --> 00:37:26,560
সে আবার বের হয়ে গেল কেন?

591
00:37:28,600 --> 00:37:30,920
স্নেক প্রভু তাকে মোকাবেলা করতে গেলেন।
সে ধরা পড়লে আমরা তা জানতে পারব।

592
00:37:43,760 --> 00:37:44,320
মিস উ!

593
00:37:44,920 --> 00:37:45,400
না.

594
00:38:37,400 --> 00:38:41,290
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

595
00:38:41,870 --> 00:38:45,420
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

596
00:38:49,000 --> 00:38:52,860
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

597
00:38:53,240 --> 00:38:57,760
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

598
00:39:00,270 --> 00:39:04,490
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

599
00:39:04,870 --> 00:39:09,760
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

600
00:39:11,600 --> 00:39:15,660
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

601
00:39:16,170 --> 00:39:21,760
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

602
00:39:22,070 --> 00:39:26,890
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

603
00:39:27,800 --> 00:39:32,460
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

604
00:39:33,570 --> 00:39:38,460
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

605
00:39:39,300 --> 00:39:44,020
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

606
00:39:44,970 --> 00:39:49,560
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

607
00:39:50,740 --> 00:39:55,120
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

608
00:39:56,300 --> 00:40:01,120
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

609
00:40:02,170 --> 00:40:11,720
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

610
00:40:13,040 --> 00:40:17,620
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪